Re: Финики и инжир
Taurus пишет:На самом деле даже насчёт стиха из Чарака Самхиты есть определенные сомнения, не было ли там изначально रक्तपित्ते raktapitte вместо वातपित्ते vātapitte.
В общем не такое это лёгкое и простое дело, аюрведические тексты разбирать... Даже "простенькие" на первый взгляд Нигханту...
В Европе одна научная "группа разработчиков" уже более десяти лет работает над критическим изданием Чарака-самхиты, со всеми известными разночтениями, да что-то никак не закончат...
Ну да, и закончат вряд ли) В Индии так с незапамятных времён (более менее активно и централизованно лет 100) пытаются с проблемой разночтений в основных текстах что то сделать, но как только берутся, энтузиазм от колоссального объема работы моментально пропадает.
Да и компетентных для этого людей с каждым годом все меньше и меньше...
Пс. Нигханту рядом с "Каядева" в посте выше это конечно "Маданапала"
