HYP: 1.62. Пища, которая благоприятствует садхане хатха-йоги (Страница 1 из 7)

Перевод кривенький, однако. В глаза бросается.

godhūma-śāli-yava-ṣāṣṭika-śobhanānnaṁ
kṣīrājya-khaṇḍa-navanīta-siddhā-madhūni |
śuṇṭhī-paṭola-kaphalādika-pañca-śākaṁ
mudgādi-divyam udakaṁ ca yamīndra-pathyam ||65||

Для начала бы перевести правильно.

У Вас самого-то есть идеи почему фрукты не перечислены?

Андрей Юрьевич, уже кое-что ответил на семинаре по гипотиреозу, когда всплыл вопрос о Шигру (śigru).

Шигру (листья Moringa oleifera, Moringa pterygosperma) имеет горячую вирью, уменьшает Капха, Вата, увеличивает Питта, жар, огонь пищеварения. Аналогично и плоды ююбы - они горячие по вирье (да еще и кислые) - см. шлоки выше 59-61.

При практике хатха-йоги (особенно, пранаямы) может усиливаться Огонь в теле. Поэтому продукты с горячей вирья не рекомендуются (чтобы не усугублять жар).

Тоже бы послушал ответ.

Пока предположение такое - оно дано в шлоке:
1.63:
"Йог должен принимать питательную и сладкую пищу, смешанную с топленым маслом и молоком; она должна питать дхату (основные компоненты тела) и быть приятной и подходящей."
Пища должна быть питательной, а фрукты скорее всего ниже по питательности, чем, например, зерновые. Может поэтому они не упоминаются как рекомендуемые?

Почему питательной?
Потому что метаболизм (агни) может усилиться от практики и "сжечь" ткани тела, если пища не достаточно питательна (можно провести аналогию с зимним сезоном - когда агни усиливается и рекомендуется принимать холодную по вирье, тяжелую пищу).
"Шлока 14. Диета и пранаяма
....
Когда садхака начинает практиковать пранаяму, метаболизм тела подвергается изменениям. Темп сердцебиения и давление крови активизируются, и все процессы в теле становятся более энергичными."

{Может, потому что фрукты содержат много праны и растут под солнцем - следовательно, содержат в себе много первоэлементов огня и воздуха.
Если это утверждение верно, тогда доши[Вата и Питта] выходят из равновесия: увеличиваются сala, tīkṣṇa - а это, в свою очередь, не способствует практике хатха-йоги(статика) - многие из аскетов* становились раздражительными от самой аскезы[особенно, если держали ее неправильно - не общались] - потому и питание подбирали противоположное по свойствам сala и tīkṣṇa.
Йог же должен медитировать на объект во время практики...
* - история про йога который сжег(tīkṣṇa сработала!) глазами птичку(из книги Вивекананды - название не помню)}
         ИМХО

P.S.: Самому стало интересно - правильного ответа не знаю(в йоге - не разбираюсь). Попробовал связать первоэлементы с дошами и физикой - вроде, логично получилось

1) Возвращаясь к вопросу почему не указаны фрукты, могу еще предположить, что: фрукты зачастую содержат в себе кислый вкус, который горячий, стимулирует Агни, увеличивает Питту.
// АХС Su.10: киcлый вкус увеличивает jvara - лихорадка, жар, нервное возбуждение

А поскольку от практики йоги и так может усилиться жар в теле, то такие фрукты (где присутствует кислый вкус) не показаны, особенно людям Питта-пракрити.

Кроме того, кислый вкус пробуждает ум: “mano bodhayati” (Чарака Самхита, ca. sū. 26.43:), тем самым будет способствовать увеличению раждаса.

2) Выше в шлоке ХЙП 1.59 говорилось не благоприятна для йогов ”... кислая (амла), резкая (тикшна), … горячая пища, плоды ююбы”.

Касательно ююбы (Ziziphus jujuba, kola) заметил в Бхавапракаще, что кроме того, что она горячая, увеличивает Питту, она еще vātalam - это, как я понимаю, Вату будет возбуждать (что в свою очередь может вывести ум из равновесия):
kōlaṁ tu badaraṁ grāhi rucyamuṣṇañca vātalam |
kaphapittakaraṁ cāpi guru sārakamīritam ||63||

==
PS.

Еще есть текст "Гхеранда Самхита"
Нашел только такой вариант:
http://yogin.ru/klassicheskie-teksti/gc … -pranayama
(перевод: А.Ригин) - ГЛАВА 5. ПРАНАЯМА

Там бананы рекомендуются, например.

"5.17. Пища для йогина: рис, ячменный или пшеничный хлеб, фасоль – чистая и без стручков.

5.18. Йогин должен есть огурцы, плоды хлебного дерева, манакачу (Arum Colocasia), каккола (вид ягод), зизиф, бананы и фиги.

5.19. Незрелые бананы, маленькие бананы, банановые стебли и корни, бринджаль, корни и плоды растения риддхи,

5.20. молодые зелёные овощи, чёрные овощи, листья Патолы, Виштука (вил шпината), овощи Хималочика – вот виды овощей, которые подходят для йогинов.

5.21. Пища – чистая, сладкая и не острая – доолжна наполнять желудок наполовину. Это – умеренное питание.

5.22. Половина жедудка должна быть наполнена пищей, четверть – водой, а ещё одна четверть должна оставаться для свободного движения газов.

5.23. Начиная заниматься йогой, избегай всего горького, острого, кислого, солёного и жареного, а также кислого молока, разбавленной молочной сыворотки, плотных овощей, алкогольных напитков, орехов винной пальмы и перезрелых плодов хлебного дерева.

5.24. Также следует избегать плодов Кулаттха, плодов чечевицы, тыквы и вьющихся растений, диких огурцов, ягод Капитха и Палаша,

5.25. а также Кадамба, лимонов, Бимба, Лукуча (разновидность хлебного дерева), чеснока, Пилала, Хинга, Сальмали и Кемука."

Правда хорошо бы более оригинальный текст найти, так как похоже не совсем точно переведено.