Тема: Действие семян кунжута

В cравочнике "The ayurvedic pharmacopoeia of india".
Tila (Sesame)
Karma: ...Kusthakara...(kustha-кожные болезни,  kara-производить. То есть,  способствует заболеваниям кожи).
Uses:...Kustha...

Андрей Юрьевич, помогите разобраться с противоречием. Может "kara" по другому переводится?

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

Именно так и переводится. А в чём противоречие?

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

Терапевтически используется при заболеваниях кожи (kustha),
а действие оказывает способствующее заболеваниям кожи (kusthakara).

Поделиться

4 Отредактировано Дмитрий Пиминов (07.06.2014 18:22:56)

Re: Действие семян кунжута

Я тоже не понимаю. Можно подумать, что tila это масло, а для обозначения кунжута есть другое слово, но это написано в шестой главе АХС среди прочих семян:

uṣṇas tvacyo himaḥ sparśe keśyo balyas tilo guruḥ / (23.1)
uṣṇa tvacya hima sparśa keśya balya tila guru
alpamūtraḥ kaṭuḥ pāke medhāgnikaphapittakṛt // (23.2)
alpa-mūtra kaṭu pāka medhā-agni-kapha-pitta-kṛt

(Семя) кунжута горячее (ушна), (tvacya) способствует хорошему состоянию кожи, холодное при прикосновении, полезно для волос, даёт силу, тяжелое, уменьшает количество мочи, острое, увеличивает жир, огонь пищеварения, капху и питту.
Есть вариант, что даёт силу волосам (keśya balya). Нужно уже начать разбираться в грамматике санскрита.

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

http://www.ayusoft.cdac.in/PsHome/Apps/ … kitsaa.htm

Apathya:
       
        S`hooka - Tila, Maasha, Navaanna

http://www.ayusoft.cdac.in/pshome/apps/ … ushtha.htm

The causative factors for skin disorders are as follows consumption of incompatible food combinations (Viruddha Aahaara) e.g. improper use of honey, molasses, jaggery, fish, raddish, beans, (Dolichos lablab Linn) jackfruit, barley, black gram (Phaseolus mungo Linn), horse gram (Dolichos Biflorus Linn), improperly set Yogurt /curds, food articles made from fine mesh flour white bread, pasta, noodles, paste of sesame, peanuts. Milk with alcohol (Rum punch), fish (Fish chowder), salty (salted biscuits), sour substances (lemon ice cream, sour cream), fruit (pineapple milk shake); use of oils from rapeseed, Saff flower, sesame seed (Sesamum indicum), suppression of vomit (Chhardi Nigraha), improper administration of purificatory measures (Panchakarma Apchaara), mental factors like fear (Bhaya) fatigue / lassitude (S`hrama), anger (Krodha), fatty / grease rich food persistently and in significant amounts, vegetable / hydrogenated oils, excessive indulgence in sex (Ati Vyavaaya), exercise (Vyaayaama), repeated exposure to strong sun (Aatapa Sevaa), excessive water intake more than 2000 ml / day excessive fat intake more than 20 gm / day sudden and extreme change of temperature sauna / steam bath followed by ice cold shower, consuming cold water before hot beverage, dousing eyes with cold after exposure to sun etc. consuming food in spite of persistent indigestion (Ajeern`a Bhojana).

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

Дмитрий Пиминов пишет:

увеличивает жир

!?

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

Работа на тему куштха - http://www.slideshare.net/ayurmitra/kitibha-kc007-udp

Интересно было бы услышать о ваших впечатлениях после её прочтения.

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

Андрей Головинов пишет:
Дмитрий Пиминов пишет:

увеличивает жир

!?

Это я перепутал с медас, когда переводил. Спасибо за статью, думаю она будет полезна. Почитаю.

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

Ну тогда переведите правильно.

Поделиться

Re: Действие семян кунжута

uṣṇas tvacyo himaḥ sparśe keśyo balyas tilo guruḥ / (23.1)
    uṣṇa tvacya hima sparśa keśya balya tila guru
    alpamūtraḥ kaṭuḥ pāke medhāgnikaphapittakṛt // (23.2)
    alpa-mūtra kaṭu pāka medhā-agni-kapha-pitta-kṛt

(Семя) кунжута горячее (ушна), способствует хорошему состоянию кожи, холодное при прикосновении, полезно для волос, даёт силу, тяжелое, уменьшает количество мочи, острое, увеличивает интеллект, огонь пищеварения, капху и питту.

Попробовал поискать кунжут по ссылке на Бхава пракашу из соседней ветки http://ayurvedika.ru/forum/viewtopic.php?id=333.
Нашёл про кунжутную муку, про жмых  (piṇyāka) и про сам кунжут кажется.

Спасибо сказали: Андрей Головинов, Nuno2

Поделиться