Тема: Пионы в аюрведе, унани, китайской и тибетской медицине
Делаю второй заход, первый был два года назад.
Группа травянистых пионов близка по свойствам, поэтому описания того или иного вида из группы в значительной степени относится к группе целиком. Хотя разница есть тоже.
Начну с гималайского пиона, paeonia emodi
UTASĀLAPA-CANDRĀYANA
Текст на хинди из Нигханту Адарша Шри Бапала Г. Вайдьи. Терминология аналогична санскритской, поэтому переводибельна. Перевод части статьи, вся целиком в приложенном файле.
निघण्टु आदर्श: Nighantu Adarsha
by Shri Bapalal G. Vaidya
रस--कट, वीय--उष्ण, विपाक--कदु, दोषष्नता--वात, कफ ।
गुण--ऊदसलीब उष्ण, रज:प्रवतंक, मूत्र, ज्ञानतंतुओं को बल देने वाली है ।
rasa--kaṭa, vīya--uṣṇa, vipāka--kadu, doṣaṣnatā--vāta, kapha ।
guṇa--ūdasalība uṣṇa, raja:pravartaka, mūtra, jñānataṃtuoṃ ko bala dene vālī hai .
раса — кату, вирья — ушна, випака — кату, воздействие на доши - уменьшает вату и капху,
гуна — ушна, восстанавливает месячные (месячногонное), мочегонное, усиливает интеллект.
गर्भाशय के रोग, उदरशुल, जलोदर, अपस्मार, आक्षेपक, अपतंत्रक
( हिस्टीरिया ), कम्पवात, पक्षाघात, पथरी और पित्तावरोध में ऊदसलछीब का
उपयोग गुणावह है । रक्तशोधक के रूप में बच्चों को दिया जाता है। बच्चों
के पथरी रोग में ऊदसलीब घिसकर पिलाने से अच्छा लाभ होता है। बच्चों
को अपस्मार--मृगी रोग--हुआ हो, तो इसकी जड़ का ताबीज़ बनाकर गले
में पहनाने से उपयुक्त रोग ठीक होता है, ऐसा माना जाता है। अपस्मार के
लिए यह औषध इतनी लाभदायक मानी जाती है कि इसे घिसकर पिलाने
से, पहनाने से या धनी देने से अपस्मार--मृगी--अवश्य दूर होती है। इसके
बीज बालकों के गले में बाँधने से बिना बाधा के दंतोद्धद शीघ्र होता है ऐसा
माना जाता है। अधिक मात्रा में लेने से सिर में द्दं, कान में आवाज, दृष्टि-
अ्रम और छदि होती है ।
(используется) при заболеваниях матки, коликах, асците, эпилепсии, судорогах, истерии, паркинсонизме, параличе, мочекаменной болезни, при застое желчи (при повторяющихся приёмах), как кровоочищающее для детей. Детям — при мочекаменной хорошо давать измельчённый в порошок (корень). Если у детей эпилепсия (падучая) - произошла, то талисман делается из его корня. Считается, что соответствующая болезнь излечивается путем ношения его. При лечении эпилепсии препараты (из пиона) считаются настолько полезными, что их принимают в порошке, носят на теле как талисман, украшение либо иным образом, и эпилепсия - падучая - определенно исцеляется. Считается, что если привязать на шею ребёнка талисман из семян пиона, то прорезывание зубов происходит быстро и без помех.