indatext пишет: Собственно "калган" это искаженное "галангал", которое и есть имбирь.
Галангал/калган и имбирь - это разные субстанции.
Галангал/калган - это расна, она же как минимум Alpinia galanga. Насколько я помню, под словом расна могут синонимизироваться сразу несколько растений, но имбиря среди них нет. Хотя таже Alpinia galanga относится к семейству имбирных, но всё-таки это не имбирь (https://en.wikipedia.org/wiki/Alpinia_galanga)
Имбирь - это śuṇṭhī или ārdraka в зависимости от его формы (https://ayurvedika.ru/blog/dry-raw-ginger/)
Доводилось пробовать ту самую Alpinia galanga в составе трав, очень "горячая" штучка. На имбирь конечно похожа, но не имбирь.
Насчет
indatext пишет:в наших северных условиях может заменяться корневищем Potentilla erecta. Он же "калган". Собственно "калган" это искаженное "галангал", которое и есть имбирь.
Не могу сказать однозначно, смотрю на Potentilla erecta (https://en.wikipedia.org/wiki/Potentilla_erecta), может быть действительно его называют "калган" или как-то ещё, но на имбирь он точно не похож.