1 Тема от Антон К Отредактировано Антон К (21.03.2020 00:30:12)

Тема: Репа в китайской и тибетской медицине

Доброго дня  :)

Описана ли?
С помощью английского слова некорректно искать, т.к. репа и турнепс переводятся одинаково - turnip, а по свойствам это не одно и то же: репа слаще и "мягче" по действию.
Судя по Википедии - полезных свойств масса, вирья - ущна, но при этом сладкая + термообработка (и добавление наваниты или гхи) эту вирью смягчает и устраняет излишнюю резкость. Термообработанная ИМХО намного полезнее и - в плане свойств - гораздо интереснее картофеля, особенно старого.

Спасибо сказали: Назия Ушакова1

Поделиться

2 Ответ от indatext

  • indatext
  • indatext
  • Участник
  • Неактивен

Re: Репа в китайской и тибетской медицине

В тибетской фармакологии она (Brassica rapa L.) упоминается в четырех медицинских тантрах Ёнтэна Гонпо как средство для «лечения болезни высоты», при высоком содержании холестерола в крови, «от утомляемости». То есть еще и антигипоксическое действие репы было известно.

Спасибо сказали: Глеб Камалутдинов, -evgen-, Антон К, tschandra89934

Поделиться

3 Ответ от Глеб Камалутдинов Отредактировано Глеб Камалутдинов (13.06.2022 05:41:57)

Re: Репа в китайской и тибетской медицине

В TCM нашёл Brassica rapa, но кажется что деления на турнепс и репу нет, по крайней мере на этом уровне детализации.
https://tcmwiki.com/wiki/wu-jing
http://zhongyaocai360.com/W/wujing.html


В "名医别录" ("Знаменитые врачи") про корнеплод указывается:
[природа и вкус] горький, острый, сладкий, теплый;
[тропность] меридианам сердца, легких, селезенки, желудка;
[функции и показания] несварение, детоксикация и снижение отёчности (消食下气，解毒  消肿。), боли в животе; кашель; фурункулы и карбункулы.

Используются и описаны также и семена и цвет.

"тантрах Ёнтэна Гонпо" - интересно, indatext, дайте ссылочку.

Спасибо сказали: -evgen-, Антон К, tschandra89933

Поделиться

4 Ответ от indatext

  • indatext
  • indatext
  • Участник
  • Неактивен

Re: Репа в китайской и тибетской медицине

Глеб, спасибо за вопрос, редко захожу к сожалению.
Я читал в цитатах из английского перевода, но не могу найти ссылку. Оригинал назвается:

The Four Medical Tantras (Tib. རྒྱུད་བཞི་, gyü shyi, Wyl. rgyud bzhi or Wyl. gso dpyad rgyud bzhi) were compiled by Yuthok Yönten Gönpo in the ninth century and then rediscovered by Drapa Ngönshé in the eleventh century. They are:

Root Tantra (Wyl. rtsa rgyud)
Explanatory Tantra (Wyl. bshad rgyud)
Instructional Tantra (Wyl. man ngag gi rgyud)
Subsequent Tantra (Wyl. phyi ma'i rgyud)

Поделиться