Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум работает только в режиме чтения!
ĀЮРВЕДИКА → Вопросы теории и практики → Ашвагандха
Ура! Дистанционное обучение началось! 
Товарищи, подтягиваемся - уже небольшое введение и первое домашнее задание имеются 
Ждём большого продолжения этой и других интересных тем 
Кирилл пишет:А мутрагами - это мочегонный?
Нет
Тогда, насколько я понял из картинки, мутрагами - увеличивающий количество, правильно?
Тропный к мочевыделительной системе это означает.
А также имеет тропность (гамитва) к шукра-, мамса-, меда-, маджджа-дхату; к половым органам.
Шукравардхака
vardh - наполнять, заполнять, закладывать, засыпать, удовлетворять, насыщать.
Тут имееться ввиду, действие как афродизиак или дарует привлекательность или что-то еще?!
Укрепляет, питает семя.
дхатувриддхикара
Вот тут странно получаеться, одно слово, но два разных значений в словаре!
http://yukta.org/srch_skr.php?NumRows=1&ks=128732
http://yukta.org/srch_skr.php?NumRows=1&ks=87493
Как понять какое из них верное, а может никакое?!:(
А слова кара, вообще, 8 значений! Как же в них разобраться!:(
http://yukta.org/srch_skr.php
Могу только предположить, что это - развитие, увеличение, рост тканей?!
Вот тут странно получаеться, одно слово, но два разных значений в словаре! ... Как понять какое из них верное, а может никакое?!
А слова кара, вообще, 8 значений! Как же в них разобраться!
Во-первых, большинство значений любой словарной статьи санскритского словаря Monier-Williams имеет ссылку на контекст словоупотребления, т.е. соответствующий первоисточник, о чём Вы, похоже, не подозреваете (подробно с этими сокращениями можно ознакомиться тут: Sanskrit_abbreviations).
Во-вторых, разбор ключевых значений следует производить с учётом корня слова, дабы прояснить смысл. Например, -kara कर a doer, maker, causer, doing, making, causing, producing ...; образовано от kṛi कृ to do, make, perform, accomplish, cause, effect, prepare, undertake...
Таким образом, очевидный перевод составного "дхату-вриддхи-кара" - вызывающий/создающий прирост тканей.
На мой взгляд, Вам лучше опираться на санскритско-английский оригинал словаря Monier-Williams, нежели на его русскоязычные переводы.
кантида, пуштида
кантида - дающий красоту.
пуштида (нашел такой перевод, запрос написал pustida) - приносящий или порождающий процветание, питающий, лелеящий.
Верно?
Чтобы понять значение составных слов, описывающих карма, нужно опять же разобраться в терминологии. Т.е. понять, что такое канти, пушти.... Вот пример словарной статьи на термин пуштикрит, который служит синонимом для пуштида:
References: A.H.Sū.2/8, S.Sū.46/481
Literary Meaning: Nourishing.
Implied Meaning: Any behavioural and dietary ingredient / recipy which nourishes body tissues is called as Puṣṭikṛt.
Elaboration: Anything having anabolic effect on the body tissues is called as Puṣṭikṛt. These drugs are dominant of Prithvi and Jala. E. g. Kshīra Palāṇḍu, milk, milk products etc.
Abhyaṅga (Masage) is nourishing. It makes the physique of a person good looking and proportionate. Nourishment is primarily seen on Māmsa Dhātu, which gives proportionate shape to the body.
Vyāyāma is also nourishing by increasing appetite and then increasing Dhātu by quantity and quality.
When qualitative nourishment is achieved, it is called as Sāratā (excellent quality of tissues). It also indicates the steadiness of the body tissues.
Increase in Ojas also results in Puṣṭi.
ĀЮРВЕДИКА → Вопросы теории и практики → Ашвагандха