Тема: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa - 2. harītakyādivarga:

dhānyaka | Coriandrum sativum | Кориандр посевной

dhānyakaṃ tuvaraṃ snigdham avṛṣyaṃ mūtralaṃ laghu ।
tiktaṃ kaṭu uṣṇavīryaṃ ca dīpanaṃ pācanaṃ smṛtam ॥78॥
jvaraghnaṃ rōcakaṃ grāhi svādupāki tridōṣanut ।
tṛṣṇā-dāha-vami-śvāsa-kāsa-kārśya-krimipraṇut ।
ārdraṃ tu tadguṇaṃ svādu viśēṣāt pittanāśi tat ॥79॥

Кориандр вяжущий, маслянистый/увлажняющий, является "анти-афродизиаком" (авришья)*, обладает мочегонным действием. [Он] лёгкий, горький, острый и горячий по вирье. Стимулирует пищеварение, способствует перевариванию [пищи и амы], лечит лихорадку, улучшает аппетит. Крепит, способствует всасыванию питательных веществ и обратной абсорбции воды в кишечнике. Имеет сладкий випака. Успокаивает три доши. Применяется при [патологической] жажде, жжении, тошноте, бронхиальной астме, кашле, истощении и паразитозах. Свежий [кориандр] обладает теми же свойствами, но [он к тому же] сладкий и в большей степени успокаивает питту.
_____

* авришья - это препараты, обладающие действием, противоположным афродизиакам и препаратам, усиливающим потенцию и выработку семени.
_____

Терапевтическая доза порошка из сухих плодов кориандра - 3–6 граммов на приём, 1–2–3 раза в день.

http://cs625616.vk.me/v625616610/42310/rNuujPps_KQ.jpg

[Перевод мой]

http://vk.com/wall-25592061_3245

Поделиться

2

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Андрей, а ежедневное добавление в утренние каши и кичари в количестве четверти чайной ложки даст антиафродизиак-эффект?

Поделиться

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Выше указана терапевтическая дозировка. Четверть чайной ложки - слону дробина.

Поделиться

4

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Благодарю!  *BYE*

Андрей, и такой вопрос - можно делать кичари с урад-далом вместо маша? Я не ем мясо, а урад-дал купил первый раз только вчера, ещё не пробовал ) хочется узнать у Вас, есть ли какие-то особенности, или всё делать как с машем.

Поделиться

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Да, такой рецепт есть.

Сушрута-самхита, Су. 46.346:

kaphapittakarī balyā kr̥śarā'nilanāśanī |346|

Кичади увеличивает капху и питту, даёт силу, понижает вату.

Дальхана комментирует:

nibandhasaṅgraha vyākhyā (ḍalhaṇa kr̥ta)

kr̥śarā tilataṇḍulamāṣakr̥tā yavāgūḥ |

Кичади (kr̥śarā) - каша, приготовленная из кунжута, риса и урада.

Если убрать кунжут, свойства данной каши останутся теми же, так как кунжут очень схож с урадом в раса-панчаке.

Спасибо сказали: Maestro, Ксения Разина2

Поделиться

6

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Жаль только, что питту увеличивает, я как раз питта-вата, либо наоборот ) попробую добавить кориандр, он все доши уравновешивает, и масло топлёное должно помочь немного ) а ещё я добавляю зелень, огурцы и жёлтые помидоры в кичари, это просто бомба! ) Огурцы снижают питту, как раз.

Поделиться

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Андрей Юрьевич, а тут https://youtu.be/-5SPeaFFnRQ вы назвали кориандр среди холодных специй...
И в таблицах Лада он числится охлаждающим по Вирье...

Где же правда?)
Или Возможно такое, что в разных трактатах свойства могли не совпасть?

Поделиться

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

rājanighaṇṭu - 6. pippalyādivarga

dhānyakaṁ madhuraṁ śītaṁ kaṣāyaṁ pittanāśanam |
jvarakāsatr̥ṣāchardikaphahāri ca dīpanam ||37||

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться

9

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Про кориандр многого не знала. Спасибо за полезную информацию. приму к сведению!

Поделиться

10 Отредактировано Ксения Разина (18.02.2019 10:33:43)

Re: «БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ» О КОРИАНДРЕ

Андрей Головинов пишет:

rājanighaṇṭu - 6. pippalyādivarga

dhānyakaṁ madhuraṁ śītaṁ kaṣāyaṁ pittanāśanam |
jvarakāsatr̥ṣāchardikaphahāri ca dīpanam ||37||

Большое спасибо за ответ!
Пробую осилить перевод.
Пользуюсь словарём http://spokensanskrit.org/index.php?mod … ;direct=se но ничего не выдаёт.
Полагаю, что я что-то не так делаю. И также думаю, что тема о том, как пользоваться словарями и переводить с санскрита, уже поднималась на Форуме, так что буду искать, одним переводом кориандра все равно сыт не будешь....))

П.С.
Дальнейший поиск в http://sanskritdictionary.com/?q=%C5%9B … ion=Search
привел к suffering from śītameha (diabetes caused by or attended with cold), холодный диабет...
Верна ли логика?

Поделиться