Тема: КАША-АФРОДИЗИАК ИЗ УРАД-ДАЛА
cakradatta / Чакрадатта 67.10:
माष पायसः
घृतभृष्टमाषदुग्धपयसो वृष्य उत्तमः ॥१०॥
māṣa pāyasaḥ
ghṛtabhṛṣṭamāṣadugdhapayasō vṛṣya uttamaḥ ॥10॥
Молочная каша из поджаренного в коровьем топлёном масле урад-дала (Vigna mungo)* — лучший афродизиак.
* Урд, или маи, в просторечии чёрный маш. Подробнее о его свойствах из "Дравьягуна-санграха" и "Бхавапракаша-нигханту" — http://vk.com/wall-25592061_2687
_____
Лучше использовать дроблёные или лущёные бобы урад-дала. Можно добавить сахар.
Соль несовместима с молоком, поэтому её добавлять не нужно — http://vk.com/wall-25592061_969
Урад-дал можно купить практически во всех индо/эко/аюрведа-магазинах/лавках, в том числе и онлайн.
Поднимаем рождаемость!
[Перевод и комментарий мой]
http://vk.com/wall-25592061_3239