Тема: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

haridrā / Куркума длинная / Curcuma longa

haridrā kaṭukā tiktā dehavarṇavidhāyikā |
uṣṇā rūkṣā śodhanī ca strīṇāṃ vaibhūṣaṇaṃ matā ||
kaphaṃ vātaṃ raktadoṣaṃ kuṣṭhaṃ kaṇḍūṃ pramehakaṃ |
tvagdoṣaṃ ca vraṇaṃ śophaṃ pāṇḍurogaṃ kṛmīn viṣaṃ ||
pīnasaṃ cāruciṃ pittamapacīñcaiva nāśayet |

Куркума острая, горькая, улучшает цвет и состояние кожи [всего] тела, горячая, сухая, очищающая. Почитается как украшение женщин*. Устраняет [избыточные] капху и вату, [лечит] болезни крови, тяжёлые кожные болезни группы куштха (включая псориаз), болезни сопровождающиеся кожным зудом, мочеизнурения (включая сахарный диабет**), [другие] болезни кожи (включая угревую сыпь и кожные аллергии), раны и язвы, отёки (включая воспалительные и аллергические), анемию, паразитозы, отравления, риниты и синуситы, потерю аппетита и анорексию, [избыточную] питту, а также хронические лимфадениты.
___

*видимо из-за благоприятного воздействия на кожу.

**madhumeha (сахарный диабет) в аюрведе считается неизлечимым заболеванием, речь идёт о паллиативном лечении.
___

Випака в стихе не указан, потому что это ясно из вкусов и вирьи, согласно правилу саманйа-пратйайарабдха.
Куркума обладает острым випака.

Перевод мой.

https://vk.com/wall-25592061_735

https://pp.vk.me/c620328/v620328610/9065/Nruvthhyuuo.jpg

Спасибо сказали: Виталий Рыжов, Марцис Гасунс, Сергей Николаев, Людмила Герасимчук, Ксения Разина, Nuno, ElenaM, andreybliznuk8

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

По специи раз в неделю и так мы получим ценнейшие сведения о всей флоре и файне Индостана, премного благодарен, всегда интересно и, по возможности, полезное чтение. В частности, интересно насколько помогает при кожной аллергии. А если есть аллергия на индийские травы?

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Андрей Юрьевич, в продолжении раннее сказанного. У жены сильнейший оттек горла и носа, впервые в жизни. Аллергия на амброзию в Краснодаре проявилась на первых днях панчкармы, но вот уже два месяца как не проходит. Заснуть порой боится, чтобы горло не пережало, через нос дышет лишь в определенные дни.
http://easyayurveda.com/2013/11/13/use- … l-methods/ и http://easyayurveda.com/2013/10/09/effe … tc-wake-6/ тоже говорят о куркуме - что еще известно про аллергические реакции? Втирать с гхи внутри ноздрей - не понятно, все заложено, все оттечно, некуда и втирать и тем более невозможно промывать.

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Похоже на серьёзное осложнение от неправильно проведённой панчакармы.
Что говорят те, кто назначал процедуры?
Антигистаминные препараты принимаете?

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Есть ли противопоказания к приёму куркумы?

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Тяжёлые нарушения функции свёртывания крови, например тромбоцитопеническая пурпура.

Спасибо сказали: Людмила Герасимчук, Ксения Разина, Антон К, ElenaM4

Поделиться

7 Ответ от Val

  • Val
  • Val
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Здравствуйте!
Сейчас в интернете много "витает" советов по приёму молока с куркумой, даже название красивое этому напитку придумали. Скажите, пожалуйста, есть ли в  писаниях упоминание и рекомендации о приёме такого сочетания?

У нас на Шри-Ланке считается, что молоко + куркума = вируддха ахара, в отличие от "аутентичного" рецепта: молоко + шафран, которые действительно рекомендуется принимать вместе как расаяну. Есть подозрение, что ошибочный рецепт получил популярность вследствие неправильного перевода, где шафран (кумкума) приняли за куркуму, которая гораздо более распространена и доступна.

Буду благодарна за любую достоверную информацию!

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Val пишет:

по приёму молока с куркумой

1) В книге по дравьягуне автора Dr. Gyanendra Pandey (там похоже выдержки из шастр) пишут что молоко с куркумой при простуде, ...
https://pp.userapi.com/c844216/v844216486/139070/zTpbfsCb22U.jpg

2) https://easyayurveda.com/2013/10/23/tur … e-effects/

тут тоже есть "куркума с молоком"
- летом:
How to take turmeric in different seasons?
For adults, 2 pinches of turmeric with a cup of milk, during afternoon or evening, during summer.
With black pepper and a little bit of honey during winter and rainy season.

- на каждый день (для Питта-типа куркума с молоком не так горяча):
How to consume turmeric daily?
Turmeric can be one of the spices that you use in your daily diet. Or whatever you are eating, just put a pinch of turmeric powder over it and enjoy its benefits.
Pitta dominant people may sometimes experience increased body heat with turmeric use. They can add a pinch of turmeric to a cup of milk and have it. Coldness of milk with balance out the excess hotness.

Спасибо сказали: Val, Ксения Разина, Nuno3

Поделиться

9 Ответ от Val

  • Val
  • Val
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Виктор Савушкин пишет:
Val пишет:

по приёму молока с куркумой

1) там похоже выдержки из шастр
2) пишут что молоко с куркумой при простуде
3) https://easyayurveda.com/2013/10/23/tur … e-effects/
How to consume turmeric daily?

Благодарю!
1) так вот интересуют как раз конкретные шастры! У нас вайдьи руками машут - нигде такого не встречали в писаниях.
2) это при простуде - а интересуют именно рекомендации по ежедневному приёму, как в приведённой выше статье (п.3).
3) Видела это на Изиаюрведе, но они, как правило, редко указывают первоисточники. Саму Изиаюрведу как надёжный источник не рассматриваю - там разное попадается :)

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться

Re: NIGHAṆṬURATNĀKARA О КУРКУМЕ ДЛИННОЙ

Val пишет:

рекомендации по ежедневному приёму, как в приведённой выше статье (п.3).

На ум пришло искать где встречается. Пробовал тут (Чарака онлайн):
https://www.google.ru/search?q=site%3Ac … rcuma+milk

Вот что ближайшее нашлось:

A scientific and systemic exploration reveals antidiabetic, hypolipidemic and hepatoprotective effects of Curcuma longa freeze dried rhizome powder dissolved in milk which could be used as an effective and safe antidiabetic dietary supplement of high potential[59].

Научное и системное исследование выявляет антидиабетические, гиполипидемические и гепатопротекторные эффекты высушенного (freeze dried*) корневища порошка Curcuma longa, растворенного в молоке, который можно использовать в качестве эффективной и безопасной антидиабетической пищевой добавки с высоким потенциалом [59].

59. Rai PK, Jaiswal D, Mehta S, Rai DK, Sharma B, et al. (2010) Effect of curcuma longa freeze dried rhizome powder with milk in stz Induced diabetic rats. Indian J Clin Biochem 25: 175-181
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3453095/

==

* Freeze dried C. longa was preferred in order to preserve its active ingredients.
На вики пишут про "Freeze dried": Лиофилизация (от др.-греч. λύω — растворяю и φιλέω — люблю) — способ мягкой сушки веществ, при котором высушиваемый препарат замораживается, а потом помещается в вакуумную камеру, где и происходит возгонка (сублимация) растворителя.

Преимущества такого способа высушивания — отсутствие воздействия высоких температур на препарат, сохранение дисперсной фазы препарата, возможность использования летучих растворителей. Метод лиофилизации позволяет получать сухие ткани, препараты, продукты и т. п. без потери их структурной целостности и биологической активности. При лиофилизации большинство белков не подвергается денатурации и может длительно сохраняться при умеренном охлаждении (около 0 °C). Лиофилизированные ткани и препараты при увлажнении восстанавливают свои первоначальные свойства.

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться