Re: Свойства и действие горчичного масла
Ну что ж, придётся мне переводить похоже.
Bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa-tailavarga:
dīpanaṁ sārṣapaṁ tailaṁ kaṭupākarasaṁ laghu |
lēkhanaṁ sparśavīryōṣṇaṁ tīkṣṇaṁ pittāsradūṣakam ||13||
kaphamēdō'nilārśōghnaṁ śiraḥkarṇāmayāpaham |
kaṇḍūkuṣṭhakr̥miśvitrakōṭhaduṣṭakrimipraṇut |Горчичное масло стимулирует огонь пищеварения, обладает острым вкусом и випаком, лёгкое, способствует редуцированию жировой ткани и снижению веса, согревает при нанесении на кожу, имеет горячую вирью, резкое, способствует кровотечениям, уменьшает капху, жир, вату, лечит геморрой (без кровотечения), лечит болезни головы и ушей, зуд, кожные болезни группы куштха (включая псориаз), паразитозы, витилиго, крапивницу, обладает антисептическим действием при нанесении на раны или язвы.
Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā 1.5.59:
kaṭūṣṇaṃ sārṣapaṃ tīkṣṇaṃ kaphaśukrānilāpaham||59||
laghu pittāsrakṛt koṭhakuṣṭhārśovraṇajantujit||59||Горчичное масло острое, горячее, резкое, уменьшает капху и вату, вредит семени, лёгкое, способствует кровотечениям*, лечит крапивницу**, кожные болезни группы куштха (включая псориаз и витилиго), геморрой (без кровотечения), паразитозы, а также обладает антисептическим действием при нанесении на раны или язвы***.
Из комментария Āyurvedarasāyana
*pittāsrakṛtraktapittakopanam
**koṭhaḥ-kṣudrarogaviśeṣaḥ - http://ru.wikipedia.org/wiki/Крапивница
***jantavo-bāhyābhyantarāḥ kṛmayaḥ