Лимон (Страница 3 из 3)

РАДЖА-НИГХАНТУ О МАНДАРИНЕ И АПЕЛЬСИНЕ
http://ayurvedika.ru/forum/viewtopic.php?pid=2643#p2643

Muthy в своей книге С. 329-330 различает лимон (jambīra) и лайм (nimbuka). У него jambīra – это лимон (Citrus limon Linn.), а nimbuka (nimbu) – это лайм (Citrus medica-var-acida).
Соответственно лимон – тяжелый (guru), а лайм в отличие от него - легкий (laghu) и усиливает огонь пищеварения (dīpanaṁ):
bhavaprakashanighantu:

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa - 7. āmrādiphalavarga

nimbūka

nimbūḥ strī nimbukaṁ klībē nimbūkamapi kīrtitam |
nimbūkamamlaṁ vātaghnaṁ dīpanaṁ pācanaṁ laghu |
nimbukaṁ kr̥misamūhanāśanaṁ tīkṣṇamamlamudaragrahāpaham |
vātapittakaphaśūlinē hitaṁ kaṣṭanaṣṭarucirōcanaṁ param ||112||
tridōṣavahnikṣayavātarōganipīḍitānāṁ viṣavihvalānām |
mandānalē baddhagudē pradēyaṁ viṣūcikāyāṁ munayō vadanti ||113||

Разновидностей много и что именно jambīra, а что nimbuka - кто ж тебе узнает?

1) в словаре
http://kjc-fs-cluster.kjc.uni-heidelber … Word=75519
nimbūka (m) имеет такие значния:
- Citrus aurantium Linn. (G.J. Meulenbeld (1974), 568) // Bitter orange = Помера́нец = Гибрид мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima)[1].
- Citrus medica Linn. (Monier-Williams, Sir M. (1988)) // лимон
- the common lime (Monier-Williams, Sir M. (1988))

2) Sanskrit Names of Plants
http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.d … /index.php

nimbU [L=143] [p= 567]    nimbū(ka)
- Citrus medica Linn. // лимон
- Citrus limon // лимон
- Citrus aurantium Linn. // Bitter orange = Помера́нец

3) https://books.google.ru/books?id=uDzsHb … mp;f=false
- Citrus aurantiifolia = Citrus aurantium =
Sour orange, Bitter orange
8 см

- Citrus limon
В книге "Indian Medicinal Plants: A Compendium of 500 Species, Том 2" С. 97-98 писание походит на лайм - круглые плоды, небольшие и English-название его Lime, но у них это Citrus limon = jambīra.

==
По-моему, ни один из списка "Plants known as "lime"" не похож на то, что в магазинах продают: