Чьяванапраша, он же Чаванпраш (Страница 1 из 3)

ity eṣa cyavanaprāśo yaṃ prāśya cyavano muniḥ / (39.1)
jarājarjarito 'py āsīn nārīnayananandanaḥ // (39.2)
kāsaṃ śvāsaṃ jvaraṃ śoṣaṃ hṛdrogaṃ vātaśoṇitam / (40.1)
mūtraśukrāśrayān doṣān vaisvaryaṃ ca vyapohati // (40.2)
bālavṛddhakṣatakṣīṇakṛśānām aṅgavardhanaḥ / (41.1)
medhāṃ smṛtiṃ kāntim anāmayatvam āyuḥprakarṣaṃ pavanānulomyam* / (41.2)
strīṣu praharṣaṃ balam indriyāṇām agneś ca kuryād vidhinopayuktaḥ // (41.3)

Это Чьяванапраша. Питаясь им мудрец Чьявана, будучи дряхлым стариком стал [вновь] привлекательным для женщин. Чьяванапраща лечит кашель, астму, лихорадку, чахотку, болезни сердца, подагру [и артрит], недуги мочеполовой системы и расстройства голоса. Помогает укрепить тело детям, старикам, перенесшим травмы грудной клетки, а также истощённым. При постоянном и подобающем применении укрепляет интеллект, память, дарует красоту, здоровье [и способность противостоять болезням], долгую жизнь и правильное нисходящее течение вата-доши*. Усиливает сексуальное удовольствие и эрекцию, а также укрепляет сенсорные органы и огонь пищеварения.

ityayaṁ cyavanaprāśaḥ paramukto rasāyanaḥ||69||
kāsaśvāsaharaścaiva viśeṣeṇopadiśyate|
kṣīṇakṣatānāṁ vr̥ddhānāṁ bālānāṁ cāṅgavardhanaḥ||70||
svarakṣayamurorogaṁ hr̥drogaṁ vātaśoṇitam|
pipāsāṁ mūtraśukrasthān doṣāṁścāpyapakarṣati||71||
asya mātrāṁ prayuñjīta yoparundhyānna bhojanam|
asya prayogāccyavanaḥ suvr̥ddho'bhūt punaryuvā||72||
medhāṁ smr̥tiṁ kāntimanāmayatvamāyuḥprakarṣaṁ balamindriyāṇām|
strīṣu praharṣaṁ paramagnivr̥ddhiṁ varṇaprasādaṁ pavanānulomyam*||73||
rasāyanasyāsya naraḥ prayogāllabheta jīrṇo'pi kuṭīpraveśāt|
jarākr̥taṁ rūpamapāsya sarvaṁ bibharti rūpaṁ navayauvanasya||74||

Этот Чьяванапраша, лучший из омолаживающих эликсиров, особенно предписан при кашле и астме. Он помогает укрепить тело перенесшим травмы грудной клетки, старикам и детям. Лечит болезни голоса, чахотку, болезни, располагающиеся в грудной полости,  сердечные болезни, подагру [и артрит], патологическую жажду, болезни мочеполовой системы. Принимаемая доза должна [быть большой, но] не заменять собой пищу. Принимая его, очень старый Чьявана вновь стал юным. Приём этого омолаживающего средства укрепляет интеллект, память, дарует красоту, здоровье [и способность противостоять болезням], долгую жизнь, укрепляет сенсорные органы, а также усиливает сексуальное удовольствие и эрекцию. Сильно укрепляет огонь пищеварения, улучшает цвет кожи, даёт правильное нисходящее течение вата-доши*. Если он назначается даже старику, как часть омолаживающего метода кути-правещика, все признаки старости исчезнут и вновь проявится молодость.