Тема: Определение здоровья с точки зрения Аюрведы?
Всем привет!
В этом стихе главная цель Аюрведы как науки, как я это поняла
Чарака Самхита 1.30.26
санскрит
प्रयोजनं चास्य स्वस्थस्य स्वास्थ्यरक्षणमातुरस्य विकारप्रशमनं च||२६||
транслитерация
prayōjanaṁ cāsya svasthasya svāsthyarakṣaṇamāturasya vikārapraśamanaṁ ca||26||
построчный перевод
[prayojana - aim,purpose; ca — also; asya — of this (Ayurveda); svasthasya - healthy; svāsthya - health, wellness; rakṣaṇam - protection, defense; āturasya - being sick or ill; vikāra - injury, disease; praśamanaṁ - healing, curing; ca - and]
английский
The purpose of this science (Ayurveda) is to preserve the health of a healthy and cure the disease of unhealthy.
русский
Цель этой науки (Аюрведы) является сохранение здоровья здорового (человека) и излечение болезни нездорового
Есть ли шлоки или шлока которая объясняет понятие здоровья как такового. И если это очень широкое понятие (или узкоспециализированное для Аюрведы вне западной медицинской терминологии) то можете мне объяснить его с позиции Аюрведы простыми словами для человека который в самой Аюрведе практически не разбирается.