Тема: «Раджа-нигханту» об одуванчике лекарственном
rājanighaṇṭu - 5. parpaṭādivarga
dugdhaphēnī | Taráxacum officinále Web. | Одуванчик лекарственный
dugdhaphēnī kaṭustiktā śiśirā viṣanāśinī |
vraṇāpasāriṇī rucyā yuktyā caiva rasāyanī ||99||
Одуванчик* острый [во вкусе и випаке], горький, холодный [по вирье], излечивает отравления, заживляет раны и язвы, [усиливает] аппетит, и, применяемый разумно**, действует как омолаживающее.
*чаще всего используется корень, другие части растения обладают теми же свойствами, но слабее по действию
**т.е. по назначению врача, в зависимости от индивидуальных особенностей человека
____
[Перевод Aллы Шпехт]
https://vk.com/wall3598059_6293