Re: Свойства готовой пищи (глава 9 из Madanapala's Nighantu)

Андрей Головинов пишет:

Начните изучать санскрит как положено, наконец.

Уж простите великодушно мою откровенность.

Согласен, что "изучать санскрит как положено" - это хорошо. А пока ИМХО для чтения и понимания нигханту можно было бы использовать некое руководство (по чтению нигхату) - ведь много одних и тех комбинаций повторяется, только значения могут отличаться.

Поделиться

Re: Свойства готовой пищи (глава 9 из Madanapala's Nighantu)

Ну вот и начните уже изучать как положено.

Какое руководство, например? Или Вы предлагаете сделать его мне? Я не понял, простите.

Поделиться

Re: Свойства готовой пищи (глава 9 из Madanapala's Nighantu)

Андрей Головинов пишет:

Какое руководство, например? Или Вы предлагаете сделать его мне? Я не понял, простите.

Андрей Юрьевич,
вы уже отчасти его сделали - лента https://vk.com/ayurvedika с примерами перевода + лекция "Специи" - там даются объяснения. За что Вам большое спасибо!

Поделиться