Тема: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

eraṇḍataila, касторовое масло, Oleum Ricini

bhāvaprakāśa-pūrvakhaṇḍa-miśraprakaraṇa - tailavarga:

eraṇḍatailaṁ tīkṣṇoṣṇaṁ dīpanaṁ picchilaṁ guru |
vr̥ṣyaṁ tvacyaṁ vayaḥsthāpi medhākāntibalapradam ||20||

Касторовое масло резкое [по действию], горячее, стимулирует огонь пищеварения, вязкое, тяжёлое. Является афродизиаком и укрепляет семя; улучшает состояние кожи; сдерживает старение; дарует разум, красоту и силу.

kaṣāyānurasaṁ sūkṣmaṁ yoniśukraviśodhanam |
visraṁ svādu rase pāke satiktaṁ kaṭukaṁ saram ||21||

Имеет вяжущий привкус; способно проникать в самые тонкие телесные каналы*; очищает матку** и семя. Дурно пахнет, сладкое на вкус и в випаке, слегка горькое и острое; слабит.

viṣamajvarahr̥drogapr̥ṣṭhaguhyādiśūlanut |
hanti vātodarānāhagulmāṣṭhīlākaṭigrahān ||22||
vātaśoṇitaviḍbandhabradhnaśothāmavidradhīn |

Лечит перемежающуюся лихорадку***, болезни сердца; снимает боли различной локализации, начиная от боли в спине, в крестце и в промежности. Лечит сильное вздутие живота и метеоризм, сопровождаемый задержкой мочи и стула, кишечную непроходимость, аденому простаты, поясничную дорсопатию, артриты (включая подагрический), запоры, грыжи, отёки (включая воспалительные), аму****, абсцесс и фурункулёз.

āmavātagajendrasya śarīravanacāriṇaḥ |
eka eva nihantā'yameraṇḍasnehakesarī ||23||

[Бешеный] слон ревматизма, разгуливающий по лесу тела [и разрушающий всё на своём пути], несомненно убивается львом касторового масла в одиночку.
___

* sūkṣmastu saukṣmyāt sūkṣmēṣu srōtaḥsvanusaraḥ smr̥taḥ || Сушрута-самхита 46.524
** c большой осторожностью при беременности
*** например, малярию
**** про аму (English) - http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3807959/
___

Перевод мой

https://pp.vk.me/c619717/v619717610/11d06/XiZwB6OkKOw.jpg

Спасибо сказали: Баева Жанна, Olga Moond, Анна Любченко, Иван Мерзляков, Виктор Савушкин, Марцис Гасунс, Аэлита Радичева, Михаил Братухин, Людмила Герасимчук, Shani Das, Ксения Разина11

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Радуете, так через несколько лет и переводить уже будет нечего, ждем.

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Андрей Юрьевич, в фармокопеи встречается "Yakrtuttejaka".
Не получается корректно перевести,  что-то с печенью связано?
Подскажите пожалуйста.

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Стимулирует печень.

Спасибо сказали: Konstantin Platonov, Ксения Разина2

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Андрей Головинов пишет:

Стимулирует печень.

Подскажите, пожалуйста, а среди других, стимулирующих печень оно такой же силы, или как? У Хеббара натолкнулся на http://easyayurveda.com/2011/11/04/trik … ee-spices/ и http://easyayurveda.com/2013/05/27/ayur … diseases/. Касторовое масло дома есть, но его же я так понимаю принимают как часть процедуры басти, трикату чурну можно купить, с этим тоже вопросов нет, а вот то, что делать самому, так там Bhumi Amalaki нужно, а на Руси такой и не купить, небось.

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

В общем случае, с целью стимуляции работы печени, можно принимать по ½ - 1 ч.л. 2 раза в  день, в середине приёма пищи, от 1 до 4 недель.

Спасибо сказали: Марцис Гасунс, Людмила Герасимчук, shos65, Ксения Разина, Михаил Братухин, -evgen-6

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

http://ujponline.com/wp-content/uploads … 28-Rv1.pdf

āmavātagajendrasya śarīravanacāriṇaḥ |
eka eva nihantā'yameraṇḍasnehakesarī ||23||

[Бешеный] слон ревматизма, разгуливающий по лесу тела [и разрушающий всё на своём пути], несомненно убивается львом касторового масла в одиночку.

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Андрей Головинов пишет:

В общем случае, с целью стимуляции работы печени, можно принимать по ½ - 1 ч.л. 2 раза в  день, в середине приёма пищи, от 1 до 4 недель.

- принял к сведению. Как раз хорошее касторовое масло можно приобрести из Москвы. Премного благодарен.

Поделиться

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Сначала хотел написать, что вместо Oleum Ricini согласно PWK лучше точнее написать Ricinus communis, eine Staude, aus deren Samen das vielgebrauchte purgir. Oel bereitet wird, но потом понял, что это всего лишь ботаническое название. А пока искал, нашел способ глотать его без отвращения http://www.henriettes-herb.com/eclectic … _oleu.html

The great drawback to castor oil is its nauseous taste, which may be more or less disguised by peppermint and other aromatics. Peppermint lozenges may be eaten immediately before and after swallowing it; it has been advised in coffee, sweet cider, ale, milk, and broth, but we do not favor the giving of nauseous medicines in common beverages and foods, lest a disgust for the latter be engendered. The following is the best method we know of for administering castor oil: Squeeze into a suitable warmed glass a small quantity of orange juice, and thoroughly rinse the inner surface of the glass with it. Place the dose of oil upon the juice and cover with more juice. Then having moistened the mouth completely with a portion of the orange juice quickly swallow the mixture within the glass. If this is well carried out the oil will not adhere to the mucosa nor will it be tasted.

Нечто похожее я использую для того, чтобы проглотить лецитин. Я набираю воды в рот и засыпаю столовую ложку лецитина. Потом сверху запиваю водой и он в горле не налипает. Тут предлагается похожее, только в рамках стакана.

Спасибо сказали: Михаил Братухин, Ксения Разина2

Поделиться

10 Ответ от Shani Das

  • Shani Das
  • Новый участник
  • Неактивен

Re: БХАВАПРАКАША-НИГХАНТУ О КАСТОРОВОМ МАСЛЕ

Андрей Юрьевич, можно ли масло нагревать выше 100°C?

Поделиться