Тема: Методические рекомендации по изучению канонических текстов

Здравствуйте.
Читал несколько переводов АХС на русский язык и видны разночтения то там, то здесь и есть желание попробовать почитать оригинал.
Пожалуйста, посоветуйте с какой стороны подойти к АХС.
Какой учебник или словарь санскритских терминов лучше взять и т.д.
Спасибо.

Спасибо сказали: Михаил Братухин1

Поделиться

Re: Методические рекомендации по изучению канонических текстов

Есть разные инструменты, для начала есть такой, например:

http://kjc-fs-cluster.kjc.uni-heidelber … ents=texte

Выберите АХС, лексемы и вперёд. Думаю, разберётесь.

Поделиться

Re: Методические рекомендации по изучению канонических текстов

Андрей Головинов пишет:

Есть разные инструменты, для начала есть такой, например:

http://kjc-fs-cluster.kjc.uni-heidelber … ents=texte

Выберите АХС, лексемы и вперёд. Думаю, разберётесь.

Увы, спустя столько лет, ссылка устарела...

Если у кого-то есть актуальная или аналог - поделитесь, пожалуйста, буду благодарна!

Спасибо сказали: Михаил Братухин1

Поделиться

4 Отредактировано Иван Мерзляков (16.08.2021 10:35:36)

Re: Методические рекомендации по изучению канонических текстов

Ксю пишет:
Андрей Головинов пишет:

Есть разные инструменты, для начала есть такой, например:

http://kjc-fs-cluster.kjc.uni-heidelber … ents=texte

Выберите АХС, лексемы и вперёд. Думаю, разберётесь.

Увы, спустя столько лет, ссылка устарела...

Если у кого-то есть актуальная или аналог - поделитесь, пожалуйста, буду благодарна!

http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etc … /vagbh.htm
https://www.lexilogos.com/keyboard/sans … nagari.htm
https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln. … caller.php
https://niimh.nic.in/ebooks/ecaraka/
http://www.sanskrit-linguistics.org/dcs … ents=texte

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться

Re: Методические рекомендации по изучению канонических текстов

Ксю пишет:
Андрей Головинов пишет:

Есть разные инструменты, для начала есть такой, например:

http://kjc-fs-cluster.kjc.uni-heidelber … ents=texte

Выберите АХС, лексемы и вперёд. Думаю, разберётесь.

Увы, спустя столько лет, ссылка устарела...

Если у кого-то есть актуальная или аналог - поделитесь, пожалуйста, буду благодарна!

Новая ссылка на тот же ресурс – http://www.sanskrit-linguistics.org/dcs … ents=texte

Чтобы открылись лексемы нужно кликнуть на любую строку в выбранном тексте.

Поделиться

6 Отредактировано Ксения Разина (16.08.2021 13:04:01)

Re: Методические рекомендации по изучению канонических текстов

Иван, спасибо за подборку!


Андрей Головинов пишет:

Новая ссылка на тот же ресурс – http://www.sanskrit-linguistics.org/dcs … ents=texte

Чтобы открылись лексемы нужно кликнуть на любую строку в выбранном тексте.

Андрей Юрьевич, спасибо!
Все получилось!


P.S.
В Firefox лично у меня не захотело работать раскрытие слов под строками, скорее всего какие-то настройки блокируют (если кто-то разбирается и может подсказать - напишите в личку, пожалуйста).

А в Сафари все ок!

Поделиться