11 Ответ от Антон К

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Далее - Раджа нигханту:

rājanighaṇṭu - 10. karavīrādivarga

damana | Artemisia vulgaris | Полынь обыкновенная

atha damanakastu damanō dāntō gandhōtkaṭō munirjaṭilaḥ |
daṇḍī ca pāṇḍurāgō brahmajaṭā puṇḍarīkaśca ||144||
tāpasapatraḥ patrī pavitrakō dēvaśēkharaścaiva |
kulapatraśca vinītastapasvipatraśca saptadhātrīkaḥ ||145||
damanaḥ śītalatiktaḥ kaṣāyakaṭukaśca kuṣṭhadōṣaharaḥ |
dvandvatridōṣaśamanō viṣavisphōṭavikāraharaṇaḥ syāt ||146||

Полынь холодная, горькая, вяжущая, слегка острая, лечит кожные болезни класса куштха, успокаивает все три доши с акцентом на две из них [питту и капху], лечит отравления, [visphōṭa], опухоли и нарушения обмена веществ. 

visphōṭa - указано в квадратных скобках - не смог перевести.

Спасибо сказали: Cosher ), -evgen-, Ксения Разина, vshkurin4

Поделиться

12 Ответ от Антон К Отредактировано Антон К (26.03.2020 15:38:28)

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Далее, Sōḍhalanighaṇṭu:

guṇasaṅgraha (dvitīya bhāga) - 3. candanādivarga
candanādivargadravyaguṇa

damanaḥ | Artemisia vulgaris | Полынь обыкновенная

kaphapittāsrahr̥tsugandhirasāyanaḥ ||351||

Полынь успокаивает капху и питту [и помогает при болезнях, связанных с дисбалансом этих доша], лечит болезни крови; приятно пахнущая, служит омолаживающим средством (расаяной).

Спасибо сказали: Cosher ), -evgen-, Михаил Братухин, Ксения Разина, vshkurin5

Поделиться

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Антон К пишет:

visphōṭa - указано в квадратных скобках - не смог перевести.

Везикуло-буллёзный дерматит. Одна из разновидностей куштхи.

Спасибо сказали: Cosher ), Антон К, -evgen-, Михаил Братухин, Ксения Разина5

Поделиться

14 Ответ от Cosher )

  • Cosher )
  • Участник
  • Неактивен

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Cosher ) пишет:

А как применять, можно какие-то варианты? С дозировками и периодичностью.

Ещё подскажите, пожалуйста, полынь можно применять только при каких-то заболеваниях, или можно просто для оздоровления и профилактики? Будем ждать рецептов и способов употребления, раз уж заинтриговали такими замечательными свойствами  :)

Спасибо сказали: Ксения Разина1

Поделиться

15 Ответ от Антон К Отредактировано Антон К (27.03.2020 16:07:44)

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Доброго дня!

Андрей Юрьевич, спасибо!  :)

Kaiyadēvanighaṇṭu вроде бы практически во всём дублирует остальные, если предположить, что "kaphajāṁ" - производное от "kaphajit".

Текста о полыни в Madanapālanighaṇṭu не нашёл почему-то, перевод по скану:

Полынь обыкновенная:
немедленно [подобно выстрелу [из лука]] устраняет кожные болезни класса куштха, болезни крови, [mēdaḥ], болезни, сопровождающиеся кожным зудом, успокаивает все три доши.

mēdaḥ - затрудняюсь перевести. Это болезни жировой ткани (или её избыток)?

Спасибо сказали: -evgen-, Cosher ), Ксения Разина, vshkurin, tschandra89935

Поделиться

16 Ответ от Антон К Отредактировано Антон К (22.04.2020 13:55:29)

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Доброго дня  :)

Глеб, наверное лучше сразу к Вам вопрос  :)

Полынь горькая будет ли как-то критично отличаться по свойствам от полыни обыкновенной?

Моё предположение такое: в связи с бОльшим процентом горечи полынь горькая уже не будет уравновешивать все три доша; равновесие будет смещаться в сторону некоторого увеличения вата доша. Также возможно, что по этой же причине она не будет обладать качеством расаяна.
При этом кримигхна, куштхагхна, медагхна и другие подобные эффекты за счёт большей горечи у полыни горькой могут быть более выражены.

Так получается?

Спасибо сказали: Ксения Разина, vshkurin2

Поделиться

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Антон, выводы делаете в правильном направлении, но засада может быть раньше - нужно убедиться, что во всех шастрах имеется имеется в виду именно полынь обыкновенная. Мне сейчас некогда, будет время - поразбираюсь.

Спасибо сказали: Антон К, Михаил Братухин, Ксения Разина3

Поделиться

18 Ответ от -evgen-

  • -evgen-
  • Участник
  • Неактивен

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Полынь трава не редкая - кто травами занимается, может напишет, как самостоятельно заготовить （нюансы）и вариант приема?

Спасибо сказали: Михаил Братухин1

Поделиться

19 Ответ от Cosher )

  • Cosher )
  • Участник
  • Неактивен

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Хотя бы способы употребления, дозировки и т. д. Заготавливать её лично для себя смысла не вижу, она на рынке у травниц копейки стоит.

Поделиться

20 Ответ от Глеб Камалутдинов Отредактировано Глеб Камалутдинов (23.04.2020 09:15:05)

Re: Путаница в индийских источниках. Полынь обыкновенная

Замечания.
1. Почему в Ayurvedic Pharmacopoeia of India есть Artemisia absintum (dvipāntara damanaka - первая часть том 6) а Artemisia vulgaris - нет? Меня это настораживает. (Кстати Антон, посмотрите)
2. Cosher ), Вы представляете что у "травниц" на "рынке" купите за "копейки"?  :D И да, "просто для оздоровления и профилактики" - не всегда не всем и не всякую полынь. У A. vulgaris есть гормональная активность. А у горькой - посмотрите про осложнения при длительном употреблении абсента.

Спасибо сказали: Михаил Братухин, Антон К, Ксения Разина, vshkurin4

Поделиться