Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Жду ответа от Павла в любое удобное для него время, никакой спешки. Спасибо ещё раз.

Спасибо сказали: Андрей Головинов1

Поделиться

12 Ответ от Павел Пересыпкин Отредактировано Павел Пересыпкин (22.10.2020 01:45:33)

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Если владеете английским, то смысла читать литературу "популяризаторов Аюрведы" на Западе и гадать сколько там в очередной раз переврали смысла нет никакого.

На английском есть вполне достаточный выбор очень достойных учебников практически по каждому предмету от квалифицированных индийских профессоров.

Для первого, но хорошего, базового знакомства с Дравьягуной, это - Introduction to Dravyaguna by P.V. Sharma, на который ссылку уже скинули.

Веселее и полезнее вместе с его же Нама-Рупа-Джняной

https://www.exoticindiaart.com/book/det … ms-NAW325/

И продуктивнее с

https://www.exoticindiaart.com/book/det … gy-NAU987/

Это если для для начала закладки хорошего фундамента по Дравьягуне.

Более углубленные учебники и справочники - зависит от уровня владения деванагари/санскритом и конкретных целей и задач.

Но ждать - это хорошо, а пользоваться для решения конкретных задач требуется уже сейчас.

Если уточните этот момент, то скину на мой взгляд наиболее подходящие пособия под конкретные задачи.

Спасибо сказали: Андрей Головинов, Михаил Братухин, Сергей С., Антон К, Ксения Разина5

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Павел, большое спасибо за столь развёрнутый ответ и рекомендации!

Павел Пересыпкин пишет:

Если владеете английским, то смысла читать литературу "популяризаторов Аюрведы" на Западе и гадать сколько там в очередной раз переврали смысла нет никакого.

На английском есть вполне достаточный выбор очень достойных учебников практически по каждому предмету от квалифицированных индийских профессоров.

На английском полностью всё подходит. Начинал с Васанта Лада, как и большинство, я думаю, на Западе, потому что он в широких (непрофессиональных) кругах самый известный и пишет доступно по интересующим темам. Кулинария + Травы, а что ещё  нужно для непрофессионала? = Аюрведа  :D


Павел Пересыпкин пишет:

Для первого, но хорошего, базового знакомства с Дравьягуной, это - Introduction to Dravyaguna by P.V. Sharma, на который ссылку уже скинули.

Веселее и полезнее вместе с его же Нама-Рупа-Джняной

https://www.exoticindiaart.com/book/det … ms-NAW325/

И продуктивнее с

https://www.exoticindiaart.com/book/det … gy-NAU987/

Это если для для начала закладки хорошего фундамента по Дравьягуне.

Понял, спасибо большое!

Павел Пересыпкин пишет:

Более углубленные учебники и справочники - зависит от уровня владения деванагари/санскритом и конкретных целей и задач.

Владение уверенное нулевое  :)  Думаю, начального уровня из правильных источников более чем достаточно.

Павел Пересыпкин пишет:

Но ждать - это хорошо, а пользоваться для решения конкретных задач требуется уже сейчас.

Если уточните этот момент, то скину на мой взгляд наиболее подходящие пособия под конкретные задачи.

Задачи самые простые: что добавить в еду, из чего сделать чай и какую гвоздику пожевать в случае простуды  :D  :[  Т.е. бытовое использование, просто хочется опираться на реальное знание по Аюрведе, а не маркетинговые мифы Запада.

Спасибо сказали: Андрей Головинов, Павел Пересыпкин, Михаил Братухин, Глеб Камалутдинов, Ксения Разина5

Поделиться

14 Ответ от Павел Пересыпкин Отредактировано Павел Пересыпкин (22.10.2020 19:52:49)

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Ну тогда Вам к "Лёгкой Тройке" выше, Тройка по-тяжелее, по классической индийской кулинарии в довесок)

Как раз "домашние средства Аюрведы", только классические.

Paka-darpana

https://www.amazon.in/PAKADARPAN-NALA-Dr-Madhulika/
https://www.exoticindiaart.com/m/book/d … ne-NAI245/

Kshema-kutuhalam

https://www.amazon.in/KSHEMAKUTUHALAM-KSHEMASHARMA/

https://www.exoticindiaart.com/m/book/d … ce-NAI008/

Bhojana-kutuhalam

https://www.amazon.in/BHOJANAKUTUHALAM-RAGHDUNATHASURI/

https://www.amazon.in/Bhojanakutuhalam- … alkrishna/

Спасибо сказали: Андрей Головинов, Михаил Братухин, Сергей С., Ксения Разина, PavLove5

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Мои переводы "Кшема-кутухалам". Зацените спойлер ;)

https://ayurvedika.ru/blog/tag/кшемакутухалам/

Этот текст, в числе прочего, учит наслаждаться здоровой жизнью.

Спасибо сказали: Павел Пересыпкин, Сергей С., Антон К, Ксения Разина4

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Павел Пересыпкин пишет:

Ну тогда Вам к "Лёгкой Тройке" выше, Тройка по-тяжелее, по классической индийской кулинарии в довесок)

Как раз "домашние средства Аюрведы", только классические.

Павел, спасибо большое, что нашли возможность сделать такую подборку! Это то, что было нужно всё это время!

Павел Пересыпкин пишет:

Bhojana-kutuhalam

https://www.amazon.in/BHOJANAKUTUHALAM-RAGHDUNATHASURI/

https://www.amazon.in/Bhojanakutuhalam- … alkrishna/

Ссылки на амазон почему-то не работают у меня. Остальные книги на exoticindiaart видно какие, а последняя только на амазон ведёт. Могли бы Вы прислать полное название и автора, будут через поиск искать!

Спасибо сказали: Михаил Братухин1

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Андрей Головинов пишет:

Мои переводы "Кшема-кутухалам". Зацените спойлер ;)

Андрей Юрьевич, эти и другие Ваши переводы зацениваю постоянно! Целое руководство из них по крупинкам собирается. Спасибо большое, что сделали акцент на книге, ещё больше желание заказать.

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Bhojanakutuhalam - на амазоне есть пока только перевод на хинди
https://www.amazon.in/Bhojanakutuhalam- … 9SFK20A6MW
На archive.org есть текст на санскрите
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.495779

Есть ещё тут, но не понятно, будут ли высылать
http://www.greenhealer.net/products_des … ucts_id=75

Спасибо сказали: Сергей С.1

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Прошу прощения, ссылки обрезались.

Поищите английские переводы по названию на любых других сайтах, Амазон был просто для примера.

Спасибо сказали: Сергей С.1

Поделиться

Re: Dravyaguna for Westerners - Vaidya Atreya Smith - Хороша?

Глеб Камалутдинов пишет:

Bhojanakutuhalam - на амазоне есть пока только перевод на хинди
На archive.org есть текст на санскрите
Есть ещё тут, но не понятно, будут ли высылать

Глеб, большое спасибо за "разведку"!

Спасибо сказали: Глеб Камалутдинов1

Поделиться