Re: Тропность дравья при ОРЗ
Спасибо Ивану за дотошность и серьезность в аюрведа-ракшане
Есть очень важная сутра у Панини, которую полезно знать для понимания терминов, она включена в большой список сутр о вторичных суффиксах (таддхита), то есть суффиксах, которые добавляются к уже существующему слову, т.е. "корень"+крит-суффикс+таддхита-суффикс. Эта сутра 5.1.6 śarīra-avayavād yat - суффикс ya(T) ставится после частей (-avayavāt) тела (śarīra-) [для указания на пользу для неё]. Вторая часть понимается из предыдущей сутры 5.1.5 tasmai hitam - [Суффикс yat добавляется], когда слово указывает на пользу для чего-либо.
И "Кашика-вритти", комментарий на Панини приводит примеры: dantyam, kaṇṭhyam, oṣṭhyam, nābhyam, nasyam. Думаю, значения очевидны. Отсюда эта формула kaṇṭhyaḥ = kaṇṭhāya hitaḥ. Такого рода слова изменяются по родам, поэтому kaṇṭhyaḥ, kaṇṭhyam, kaṇṭhyā - не имеет значения, зависит от определяемого слова.
Простите за занудство!
Можно добавить, если не писали еще, что среди "лучших" средств типа кантхья, называют солодку (madhuka) в ЧС, например.
Разделил на всякий случай страшное сложное слово
sārivā-ikṣumūla-madhuka-pippalī-drākṣā-vidārī-kaiṭarya-haṁsapādī-br̥hatī-kaṇṭakārikā iti daśa imāni kaṇṭhyāni bhavanti - "Эти (imāni) десять (daśa) являются (bhavanti) средствами, полезными для горла (kaṇṭhyāni): сарива и т.д. "
ЗЫ. Спасибо Андрею Юрьевичу за приглашение!
avaśya īśvara tāhā karena saṁhāra ||